《梵汉词汇表》简要说明

　　这是根据北大梵文专业的叶少勇先生提供的文本，由中华佛典宝库制作的《梵汉词汇表》，其中也包括藏文和少量巴利文。
　　该词汇表以以下文献为基础：
　　《瑜伽师地论に基づく　梵藏漢対照 • 藏梵漢対照 佛教語辞典》（山喜房佛書林，1997年）
　　《梵语文学读本》（中国社会科学出版社，2010年）所附词汇表
　　也参考了其他一些书籍，并结合编者平时所作的词汇笔记，汇编而成。仅供参考，不作定解，其中肯定存有不少错误和遗漏，体例也不完全一致，因此只能称为“词汇表”，距离“词典”还有很大的距离，还有待逐步完善。
　　如果是单独下载本辞典的，请将下载文件解压到安装后的“c:/foreader/repo”目录下，重启程序即能自行检测到并可正常使用。

　　凡例
1.	［］之中是语法范畴：
　　［中］，中性名词，
　　［阳］，阳性名词，
　　［阴］，阴性名词，
　　［形］，形容词，
　　［代］，代词
　　［不变］，不变词，
　　［动1］， 第1类动词，
　　［过分］，过去分词，
　　［现分］，现在分词，
　　［必分］，必要分词。
2.	«»表文献的类别：
　　«古»表古代汉译典籍；«哲»表示佛教以及六派哲学典籍；«佛混»表佛教混合梵语，等等。
3.	{}表译者；
　　	{玄}表玄奘，{什}表鸠摩罗什，{真}表真谛，等等。
4.	〖〗之中是对应的巴利文；‹›之中是对应的藏文，以逗号分词。
5.	（ ）之中是补充说明。
6.	①②表一词多义。例如【agada】 ①无病恼。②药, 解毒药。

　　2011年8月19日